مسابقه چین و هند در واردات زغال سنگ ؛ زمستان در راه است

نوشته ایرینا اسلاو

ترجمه: ماهور وثیق – سرویس ترجمه پیام نفتون

واردات زغال‌سنگ حرارتی دو کشور بزرگ آسیایی چین و هند در ماه گذشته در ارقام چشمگیری افزایش یافت و این دو قدرت اقتصادی آسیا در مجموع ۴۴ میلیون تن محموله دریافت کردند.

چین در ماه گذشته ۳۰.۹۶ میلیون تن زغال‌سنگ حرارتی وارد کرد که در مقایسه با ۲۹.۱۸ میلیون تن ماه پیش از یک میلیون تن بیشتر بود. کلاید راسل از رویترز امروز با استناد به داده‌های DBX Commodities این خبر را گزارش داد. با این حال، در مقایسه سالانه، واردات زغال‌سنگ چین در نوامبر ۲۰۲۴ به میزان ۳۸.۱۹ میلیون تن کاهش داشته است.

واردات زغال‌سنگ حرارتی هند در ماه نوامبر ۱۳.۰۱ میلیون تن بود که نسبت به ۱۲.۳۸ میلیون تن در اکتبر افزایش داشته است. در مقایسه سالانه، واردات زغال‌سنگ هند نسبت به ۱۲.۲۴ میلیون تن دوره سالانه سال قبل (در نوامبر ۲۰۲۴ ) افزایش یافته است.

افزایش واردات پس از سقوط قیمت زغال‌سنگ در اوایل سال رخ داد؛ زمانی که قیمت‌ها در ژوئن به پایین‌ترین سطح چهار سال اخیر رسیدند. اما با افزایش خریدها، قیمت‌ها نیز بالا رفت، که نشان می‌دهد ماه‌های آینده ممکن است کاهش خرید زغال‌سنگ از سوی بزرگ‌ترین واردکنندگان جهان رخ دهد.

در ماه اکتبر، تقاضای چین باعث افزایش چشمگیر قیمت‌های بین‌المللی زغال‌سنگ شد. به‌طوری‌که قیمت‌ها نسبت به کف ماه ژوئیه ۳۷ درصد رشد کردند. این افزایش در حالی رخ داد که تولید برق از نیروگاه‌های زغال‌سوز افزایش یافت و تولید داخلی زغال‌سنگ به دلیل تلاش دولت برای محدود کردن عرضه کاهش یافت.

تولید زغال‌سنگ چین در اکتبر ۲.۳ درصد نسبت به سال قبل کاهش داشت. با این حال، از ابتدای سال تاکنون، تولید زغال‌سنگ همچنان ۱.۵ درصد بالاتر از سطح سال گذشته بود و این به دلیل تولید رکوردشکن در نیمه نخست ۲۰۲۵ است.

تولید زغال‌سنگ هند نیز در اکتبر، برای دومین ماه متوالی کاهش یافت که این کاهش بازتاب‌دهنده تقاضای پایین‌تر از سوی بخش تولید برق و در نتیجه کاهش تقاضای برق در کشور است. طبق داده‌های رسمی منتشرشده در اواخر نوامبر کاهش سالانه تولید زغال‌سنگ هند در اکتبر ۸.۵ درصد بوده است.

چین انتظار دارد که در زمستان امسال رکورد تقاضای برق را تجربه کند. راسل در گزارش خود نوشت که این موضوع موجب افزایش مصرف زغال‌سنگ برای تولید برق و گرمایش خواهد شد.

در مقابل در هند، تولید برق از تأسیسات خورشیدی به‌طور چشمگیری در حال افزایش است و همین امر مقامات را وادار کرده تا از اپراتورهای نیروگاه‌های زغال‌سوز بخواهند که عملیات خود را برای هماهنگی با عرضه اضافی تنظیم کنند.