نویسنده: جوزف اکس
منبع: رویترز
سرویس #ترجمه_نفتون
رأی‌دهندگان آمریکایی روز سه‌شنبه با شرکت در انتخابات میان‌دوره‌ای، درباره دو سال نخست دومین دوره ریاست‌جمهوری دونالد ترامپ قضاوت خواهند کرد. نظرسنجی‌ها و تحلیل‌های نهادهای غیردولتی و مستقل نشان می‌دهند که دموکرات‌ها از شانس بیشتری برای خارج کردن مجلس نمایندگان از کنترل جمهوری‌خواهان برخوردارند، در حالی که وضعیت کنترل سنا همچنان نامشخص است.
رقابت برای کسب اکثریت سنا در نزدیک به ۱۰ حوزه انتخاباتی ایالتی که رقابت در آن‌ها بسیار نزدیک است، جریان دارد؛ بیشتر این ایالت‌ها از پایگاه‌های سنتی جمهوری‌خواهان به شمار می‌روند.
سابقه تاریخی به زیان جمهوری‌خواهانِ مستقر در دولت ترامپ است؛ حزب رئیس‌جمهور مستقر در تمامی انتخابات میان‌دوره‌ای پس از جنگ جهانی دوم، به‌جز دو مورد، کرسی‌هایی را در کنگره از دست داده است. میزان محبوبیت ترامپ نیز در نزدیکی پایین‌ترین سطح خود قرار دارد؛ مسئله‌ای که نارضایتی شدید رأی‌دهندگان از جنگ با ایران و افزایش متعاقب قیمت سوخت، آن را تشدید کرده است.
تردیدی وجود ندارد که انتخابات امسال بیش از هر چیز درباره ترامپ است؛ چهره محوری سیاست آمریکا در بیشتر سال‌های دهه گذشته. خود ترامپ بارها به حامیانش گفته است: «وانمود کنید که نام من هم در برگه رأی است»؛ پیامی که رهبران دموکرات نیز با خشنودی آن را تکرار کرده‌اند.
رئیس‌جمهور از ابتدای ماه اکتبر تاکنون با برگزاری بیش از دو دوجین گردهمایی انتخاباتی تلاش کرده است پایگاه رأی خود را به تحرک وادارد. اکثریت قریب به اتفاق این گردهمایی‌ها در ایالت‌هایی برگزار شده‌اند که ترامپ در انتخابات سال ۲۰۲۴ به‌راحتی در آن‌ها پیروز شده بود؛ موضوعی که نشان می‌دهد جمهوری‌خواهان تا چه اندازه در موضع دفاعی قرار گرفته‌اند.
جمهوری‌خواهان به رهبری ترامپ، نامزدهای دموکرات را افراطی، ضدآمریکایی و حتی کمونیست معرفی کرده‌اند.
ترامپ روز دوشنبه در جریان سخنرانی خود در واشنگتن گفت: «حزب دموکرات افراطی‌ترین و خطرناک‌ترین مجموعه نامزدها را در تاریخ آمریکا معرفی کرده است.»
با این حال، نظرسنجی‌های افکار عمومی نشان می‌دهند که نگرانی اصلی رأی‌دهندگان، توانایی تأمین هزینه‌های زندگی است و آن‌ها از نحوه مدیریت این مسئله توسط ترامپ رضایت ندارند. این وضعیت پس از آن تشدید شد که سیاست تعرفه‌ای گسترده ترامپ و تصمیم او برای حمله به ایران در ماه فوریه، هزینه‌های داخلی را افزایش داد. در همین حال، نامزدهای جمهوری‌خواه برای فاصله گرفتن از رئیس‌جمهوری که وفاداری بی‌قیدوشرط مطالبه می‌کند و به‌ندرت اشتباهات خود را می‌پذیرد، با دشواری مواجه شده‌اند.
تمامی ۴۳۵ کرسی مجلس نمایندگان آمریکا و همچنین ۳۵ کرسی از مجموع ۱۰۰ کرسی سنا در این انتخابات به رأی گذاشته می‌شوند؛ هرچند بیشتر این رقابت‌ها از نظر انتخاباتی رقابتی محسوب نمی‌شوند. دموکرات‌ها برای کسب اکثریت در هر یک از دو مجلس، باید دست‌کم سه کرسی در مجلس نمایندگان و چهار کرسی در سنا به دست آورند.
در صورت به دست گرفتن کنترل مجلس نمایندگان یا سنا توسط دموکرات‌ها، آن‌ها می‌توانند تحقیقاتی را درباره آنچه معاملات شخصی و بهره‌برداری از منافع شخصی توسط دولت ترامپ می‌خوانند، آغاز کنند و برای تصویب قوانین، امتیازاتی از دولت بخواهند.
همچنین، در صورت کسب اکثریت سنا، دموکرات‌ها این اختیار را خواهند داشت که انتصاب‌های ترامپ را مسدود کنند؛ از جمله نامزدهای معرفی‌شده برای دیوان عالی آمریکا، در صورت خالی شدن کرسی‌های آن.
با این حال، اگرچه دموکرات‌ها جمهوری‌خواهان را در بخش زیادی از قلمرو سنتی خودشان در موضع دفاعی قرار داده‌اند، اما حاشیه خطای بسیار اندکی دارند. این حزب باید از تمامی کرسی‌های فعلی خود، از جمله یک رقابت نزدیک در ایالت میشیگان، دفاع کند و هم‌زمان دست‌کم در دو ایالت از میان ایالت‌هایی پیروز شود که دو سال پیش با اختلافی دورقمی به ترامپ رأی داده بودند: آلاسکا، آیووا، کانزاس، نبراسکا، اوهایو، کارولینای جنوبی و تگزاس.
نظرسنجی‌های افکار عمومی نشان می‌دهند که دموکرات‌ها در تمامی این ایالت‌ها یا با اختلافی اندک پیشتاز هستند یا فاصله چندانی با پیشتازی ندارند.
رقابت میشیگان تحت تأثیر حمایت یک نامزد از حزب
رقیب قرار گرفت رقابت انتخاباتی سنا در ایالت میشیگان میان عبدل السید، دموکرات ترقی‌خواه ۴۲ ساله، و مایک راجرز، نماینده پیشین جمهوری‌خواه مجلس نمایندگان آمریکا و ۶۳ ساله، روز یکشنبه با تحولی تازه روبه‌رو شد. در این روز، هیلی استیونز، دموکراتی که در انتخابات مقدماتی حزب با اختلافی اندک از السید شکست خورده بود، در اقدامی غیرمنتظره حمایت خود را از راجرز اعلام کرد.
رقابت میشیگان علاوه بر تأثیری که بر کنترل سنا دارد، آزمونی مهم برای سنجش میزان تأثیرگذاری حملات هویتی جمهوری‌خواهان در یک ایالت رقابتی نیز محسوب می‌شود؛ چراکه السید در صورت پیروزی، نخستین سناتور مسلمان تاریخ آمریکا خواهد بود.
پیروزی السید که از اسرائیل انتقاد کرده و از سیاست‌های لیبرالی مانند نظام سلامت همگانی حمایت می‌کند، همچنین به‌عنوان تقویتی برای جناح چپ حزب دموکرات، در آستانه انتخابات ریاست‌جمهوری سال ۲۰۲۸ تلقی خواهد شد.
رقابت سنا در آلاسکا نیز پس از انتشار گزارشی در روزنامه نیویورک تایمز با حواشی خاص خود روبه‌رو شده است. بر اساس این گزارش، کارزار انتخاباتی مری پلتولا، نامزد ۵۳ ساله دموکرات، در جذب یک نامزد سوم که نام و نام خانوادگی‌اش با رقیب جمهوری‌خواه او، دن سالیوان ۶۱ ساله، یکسان است، نقش داشته است.
پلتولا هرگونه دخالت در این موضوع را رد کرده است. وزارت دادگستری دولت ترامپ تحقیقات کیفری درباره این اتهامات را آغاز کرده و برای جلوگیری از تأیید نتایج انتخابات نیز شکایتی قضایی تنظیم کرده است؛ هرچند یک قاضی تلاش اخیر را رد کرد.
در تگزاس، جیمز تالاریکو، نامزد ۳۷ ساله دموکرات‌ها برای سنا، بار دیگر امیدهای حزب خود را برای پیروزی در بزرگ‌ترین ایالت تحت کنترل جمهوری‌خواهان، پس از دهه‌ها ناکامی، زنده کرده است. رقیب او، کن پکستون، دادستان کل جمهوری‌خواه ۶۳ ساله که با رسوایی‌های متعددی روبه‌رو بوده، از سرمایه‌گذاری ۹ رقمی ثروتمندترین مرد جهان، ایلان ماسک، بهره‌مند شده است. ماسک صدها میلیون دلار برای تقویت جمهوری‌خواهان هزینه کرده است.
در کانزاس، آدام همیلتون، کشیش ۶۲ ساله یک کلیسای بزرگ، در نظرسنجی‌ها با اختلافی اندک از راجر مارشال، سناتور جمهوری‌خواه ۶۶ ساله، پیشتاز بود. این ایالت در سال ۲۰۲۴ با اختلافی بیش از ۱۶ واحد درصد به ترامپ رأی داده بود و نزدیک به یک قرن است که هیچ سناتور دموکراتی را انتخاب نکرده است.
در ایالت مین نیز سوزان کالینز، سناتور جمهوری‌خواه ۷۳ ساله، بار دیگر تلاش می‌کند برخلاف گرایش سیاسی دموکرات‌خواهانه ایالت محل سکونتش عمل کند و برای ششمین دوره متوالی به سنا راه یابد. رقیب او، تروی جکسون، دموکرات ۵۸ ساله و رئیس پیشین سنای ایالتی است که پس از کناره‌گیری غیرمنتظره گراهام پلاتنر، پرورش‌دهنده صدف و نامزد اولیه حزب دموکرات، به دلیل اتهامات مربوط به سوءرفتار که او آن‌ها را رد کرده بود، به‌عنوان نامزد نهایی حزب معرفی شد.
دیگر رقابت‌های مهم و نزدیک سنا در ایالت‌های آیووا، نبراسکا، اوهایو و کارولینای جنوبی در جریان است که همگی کرسی‌های تحت کنترل جمهوری‌خواهان هستند.
مداخله وزارت دادگستری دولت ترامپ
بر اساس تحلیل رویترز از پیش‌بینی‌های معتبرترین مؤسسات پیش‌بینی انتخاباتی، ۴۷ رقابت مجلس نمایندگان آمریکا به‌طور گسترده رقابتی تلقی می‌شوند. اگر سایر رقابت‌ها مطابق پیش‌بینی‌ها پیش بروند، دموکرات‌ها برای کسب اکثریت تنها باید در ۱۳ مورد از این ۴۶ رقابت پیروز شوند.
نبرد برای کنترل مجلس نمایندگان عمدتاً در قلمرو جمهوری‌خواهان جریان داشته است؛ از جمله در برخی حوزه‌هایی که ترامپ در سال ۲۰۲۴ با اختلافی دورقمی در آن‌ها پیروز شده بود. به نظر می‌رسد تلاش جمهوری‌خواهان با حمایت ترامپ برای ترسیم مجدد حوزه‌های انتخاباتی در چندین ایالت، با هدف امن‌تر کردن کرسی‌ها برای این حزب، نتوانسته است دستاوردهایی را که کاخ سفید انتظار داشت، به همراه داشته باشد.
دموکرات‌ها هشدار داده‌اند که ترامپ، که مدت‌هاست به‌اشتباه مدعی تقلبی بودن انتخابات آمریکا بوده است، ممکن است در صورت شکست جمهوری‌خواهان، نتایج انتخابات روز سه‌شنبه را به چالش بکشد.
وزارت دادگستری دولت ترامپ علاوه بر اقدامات خود در آلاسکا، در ایالت کالیفرنیا نیز شکایتی قضایی تنظیم کرده است تا از شمارش و تأیید برگه‌های رأیی که به ادعای این وزارتخانه ممکن است نامعتبر باشند، جلوگیری کند. این اقدام برخلاف رویه‌ای است که طی چندین دهه با هدف مصون نگه داشتن انتخابات از نفوذ سیاسی دنبال شده است. دیوان عالی آمریکا روز دوشنبه درخواست اضطراری دولت برای صدور دستور قضایی در این پرونده را رد کرد.
روز سه‌شنبه، علاوه بر انتخابات میان‌دوره‌ای کنگره، انتخابات ۳۶ فرمانداری ایالتی نیز برگزار می‌شود. همچنین هزاران رقابت برای مجالس قانون‌گذاری ایالتی و همه‌پرسی درباره موضوعات مختلف، از مالیات بر میلیاردرها گرفته تا حقوق سقط جنین، در دستور کار قرار دارد.