در حسرت روشنایی پایدار / کوبا بازهم در تاریکی مطلق فرو رفت

نوشتهٔ چارلز کندی| ۳ دسامبر ۲۰۲۵

ترجمه: شکیبا باقری | سرویس #ترجمه_نفتون 

برای پنجمین بار در سال جاری، کوبا بامداد چهارشنبه با یک قطع گسترده برق روبه‌رو شد؛ پس از آنکه بخشی از شبکه برق کشور دچار فروپاشی شد.

به گزارش خبرنگار یک رسانه دولتی که با رویترز گفت‌وگو کرده، هاوانا، پایتخت، و بسیاری از استان‌های غربی کشور اکنون بدون برق هستند.

و هنوز مشخص نیست چه عاملی باعث فروپاشی شبکه شده است. 

سیستم برق‌رسانی کوبا در سال‌های اخیر رو به وخامت گذاشته، زیرا بحران تأمین سوخت و نفت ضربه بزرگی به نیروگاه‌های قدیمی که با نفت کار می‌کنند وارد کرده است. 

تولید برق کوبا به شدت وابسته به فرآورده‌های نفتی است طبق گزارش آژانس بین‌المللی انرژی (IEA)، بخش عمده‌ای از انرژی کوبا از فرآورده‌های نفتی تأمین می‌شود که بیش از ۸۰ درصد تولید برق را تشکیل می‌دهد.

همچنین نفت ۸۴ درصد کل عرضه انرژی کوبا را شامل می‌شود. 

با این حال، واردات نفت و سوخت کوبا، که عمدتاً از ونزوئلا، روسیه و مکزیک صورت می‌گیرد، به دلیل کاهش تولید در این کشورها افت کرده است؛ در مکزیک به دلیل کمبود سرمایه‌گذاری و در مورد ونزوئلا و روسیه به دلیل تحریم‌های آمریکا. 

نیروگاه‌های فرسوده و شبکه برق ضعیف کوبا اکنون تنها ۵۰ تا ۷۰ درصد تقاضای برق کشور را تأمین می‌کنند که منجر به قطع برق‌های تقریباً روزانه و خاموشی‌های سراسری مکرر شده است. 

علاوه بر خاموشی‌های محلی، کوبا پیش از خاموشی گسترده این هفته، چهار قطع سراسری برق در سال جاری تجربه کرده بود. 

در ماه مه، تقاضای برق کوبا به ۳.۰۵ گیگاوات رسید، در حالی که در ماه مارس ۲.۵۸ گیگاوات بود، اما عرضه تنها حدود ۱.۹ گیگاوات بود. این یعنی دولت به طور متوسط فقط می‌تواند ۵۰ تا ۷۰ درصد نیاز انرژی کوبا را تأمین کند. 

این قطعی‌های منظم برق شهروندان را وادار کرده تا برای مقابله با گرمای شدید به خرید اجاق‌های زغالی، باتری‌های قابل شارژ، پنکه‌ها و سایر اقلام ضروری برای استفاده در زمان خاموشی روی بیاورند. 

تکیه بر نفت خام سنگین بی‌کیفیت و واردات ناپایدار از ونزوئلا باعث شده کوبا به مکزیک و چین برای دریافت محموله‌های اضطراری سوخت روی آورد. 

کوبا همچنین در حال بررسی سرمایه‌گذاری در تولید برق خورشیدی است تا بخشی از وابستگی خود به نفت در تأمین برق را کاهش دهد.