نویسنده: لیندال رولندز
منبع : الجزیره
ترجمه: شکیبا باقری | سرویس #ترجمه_نفتون
رئیسجمهور ونزوئلا، نیکولاس مادورو، از سازمان کشورهای صادرکننده نفت (اوپک) خواسته به کشورش کمک کند تا با «تهدیدهای فزاینده و غیرقانونی» ایالات متحده و رئیسجمهورش، دونالد ترامپ، مقابله کند.
در نامهای که روز یکشنبه به اعضای بلوک کشورهای بزرگ صادرکننده نفت ارسال شد، مادورو آمریکا را متهم کرد که تلاش میکند «ذخایر نفتی ونزوئلا»، بزرگترین ذخایر نفتی جهان، را «تصاحب» کند.
او طبق نسخهای از نامه که توسط شبکه دولتی تلهسور منتشر شد، نوشت:
«امیدوارم روی تلاشهای شما برای کمک به توقف این تجاوز حساب کنم؛ تجاوزی که هر روز شدیدتر میشود و توازن بازار بینالمللی انرژی را، چه برای تولیدکنندگان و چه مصرفکنندگان، به طور جدی تهدید میکند.»
مادورو همچنین استفاده از «قدرت مرگبار نظامی علیه سرزمین، مردم و نهادهای کشور» را هم به اوپک و هم به گروه بزرگتر اوپکپلاس «بهطور رسمی محکوم» کرد.
با وجود اینکه ونزوئلا بزرگترین ذخایر اثباتشده نفت جهان را دارد (حدود ۳۰۳ میلیارد بشکه در سال ۲۰۲۳) این کشور در سال ۲۰۲۳ تنها ۴.۰۵ میلیارد دلار نفت خام صادر کرد. رقمی بسیار کمتر از سایر تولیدکنندگان بزرگ این صنعت.
ونزوئلا همراه با ایران، عراق، کویت و عربستان سعودی یکی از اعضای بنیانگذار اوپک در سال ۱۹۶۰ بود. نهادی که در دهههای بعد اعضای آن برای کنترل عرضه نفت و تأثیرگذاری بر قیمتها همکاری کردند.
افزایش تحرکات نظامی
نامه مادورو یک روز پس از آن ارسال شد که ترامپ در پلتفرم تروثسوشال نوشت حریم هوایی ونزوئلا بسته است، بدون آنکه توضیح بیشتری ارائه کند:
ترامپ نوشت:
«به همه خطوط هوایی، خلبانان، قاچاقچیان مواد مخدر و قاچاقچیان انسان: لطفاً توجه کنید که حریم هوایی بالای ونزوئلا و اطراف آن کاملاً بسته است.»
کاراکاس این اظهارات ترامپ را «تهدیدی استعمارگرایانه» توصیف کرد.
دولت مادورو ماههاست تأکید میکند که افزایش چشمگیر حضور نظامی آمریکا در دریای کارائیب با هدف دسترسی به ذخایر نفت و گاز ونزوئلا صورت میگیرد.
در مقابل، کاخ سفید مدعی است تمرکز این عملیات بر مبارزه با قاچاق مواد مخدر است. اما منتقدان میگویند دادههای خود آمریکا نشان میدهد که ونزوئلا منبع اصلی مواد مخدر ورودی به آمریکا نیست.
تا کنون دستکم ۸۳ نفر در حملات آمریکا به کشتیهایی که ترامپ ادعا میکند حامل مواد مخدر بودهاند، کشته شدهاند. فعالان حقوق بشر این حملات را قتلهای فراقضایی میدانند که ناقض حقوق بینالملل است.
آمریکا همچنین استعداد نظامی قابل توجهی در منطقه کارائیب مستقر کرده است. از جمله بزرگترین ناو هواپیمابر جهان، یواس.اس جرالد آر فورد، سایر ناوهای جنگی، هزاران نیرو و جنگندههای F-35.
نتایج سیاست «حفاری، حفاری، حفاری»
ترامپ در دوران ریاستجمهوری وعده داده است که تولید نفت را بهطور قابل ملاحظهای افزایش دهد؛ وعدهای که نخستین بار در کارزار انتخاباتی سال ۲۰۲۳ مطرح کرد: «حفاری، حفاری، حفاری».
در اواخر نوامبر، دولت ترامپ طرحهای جدیدی برای حفاری نفت در سواحل کالیفرنیا و فلوریدا، برای نخستین بار در چند دهه گذشته، اعلام کرد.
در مقابل، بسیاری از کشورهای جزیرهای منطقه کارائیب از کشورهای وابسته به سوختهای فسیلی خواستهاند که به سایر منابع انرژی گذار کنند. زیرا این کشورها با طوفانهای استوایی و دیگر بلایای طبیعی که به دلیل تغییرات اقلیمی پرتکرارتر و شدیدتر شدهاند، دستوپنجه نرم میکنند.